Bruttoertragsprovision gen.

[Lirra]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести термин "Bruttoertragsprovision" в след. контексте. Речь идет о вознаграждении продавцов дилерского предприятия (авт.).

Aktuelle Entlohnungssystematiken werden häufig als „marktungerecht“ gewertet (z.B.: Bruttoertragsprovision nicht zeitgemäß).

[docde]

Это разновидность комиссионного вознаграждения. Рассчитывается как отношение комиссии с оборота (%) к доле валовой прибыли в выручке от реализации (%). Русского аналога к сожалению, не нашёл ((
По сути, отношение валовой прибыли в выручке от реализации - это рентабельность продаж. Потому, если уж совсем не найдете русского аналога, может, перевести как "комиссионное вознаграждение, скорректированное на рентабельность продаж" или что-то в этом роде.