|
link 19.12.2013 20:11 |
|
Subject: сложное сказуемое gen. Пожалуйста, помогите перевести. "сложное сказуемое" в контексте: "если инфинитив является частью сложного сказуемого" Заранее спасибо |
| komplexes Prädikat? |
|
link 19.12.2013 20:38 |
| спасибо |
|
zusammengesetztes Verb hier eine Liste: http://www.verblisten.de/listen/verben/anfangsbuchstabe/zusammengesetzt/ueberblick.html |
|
если совсем придираться, то глагол – часть речи, а сказуемое – часть предложения. но это теорграмматика, я её всегда не любила. :) |
| Bei mir liegt die ganze Deutschgrammatik schon "Äonen" zurück, dann kamen da noch diverse verunglückte Sprachreformen dazwischen und Massenmedien, in denen "Journalisten", "Moderatoren" usw. rumfuhrwerken, von denen man oft genug den Eindruck hat, dass die bei Deutsch in der Schule permanent entschuldigt waren - da ist es schwer, auf dem "rechten Weg" zu bleiben bzw. diesen wieder zu finden ... :-) |
|
тов. Богданова, а что же в гуголь не заглянуть? там прямо первой строкой http://www.tutoronline.ru/blog/mar_2012/slozhnoe-glagolnoe-skazuemoe-v-nemeckom-jazyke.aspx |
|
я бы без verbal брала :) но я практик, не теоретик. |
| я лингвистику тоже терпеть ненавижу :-) |
|
в лингвистике есть дивные уголки, лексикология, например, или стилистика. но вот теорграмматика – очень на любителя, мягко сказать. |
| чукча не читатель, чукча писатель :-) |
|
не могу не согласиться и не поддержать теорграмматика - жуууууть хотя к преподавателю (к даме) относилась с большим уважением даже где-то восхищалась ею но предмет её полюбить было очень сложно :) с лексикологией с точностью до наоборот: предмет нравился... и ффсё |
|
и я восхищалась. была дама с великолепным чувством юмора и полным собранием сочинений Агаты Кристи, на немецком. кажется, я у неё все книженции перечитала. как сейчас помню, выбрала детектив с необычным названием: Der ballspielende Hund. тащу домой и предвкушаю :) |
| marcy, если уж совсем придираться, то сказуемое - член предложения ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |