DictionaryForumContacts

 Yu

link 17.01.2006 15:39 
Subject: перевод
Der Führer hat immer ein wenig danebengegriffen. Als wir in der Kirche waren, hat er von Gottheiten gesprochen. Wenn man die Sprache nur studiert, kann man sie halt doch nicht so richtig.

Интересует перевод последнего предложения, Wenn man die Sprache nur studiert, kann man sie halt doch nicht so richtig.

спасибо.

 greberl.

link 17.01.2006 15:45 
По смыслу примерно так:
Когда изучаешь язык лишь в теории (в университете/школе), то его все-таки знаешь не по-настоящему.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo