DictionaryForumContacts

 yunija

link 13.12.2013 12:42 
Subject: Besatz gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
PSMA-Besatz
Слово встречается в следующем контексте:
Einige Läsionen zeigen allerdings einen
deutlich gesteigerten PSMA-Besat (z.B. HWK2 und LK ilical rechts)
Заранее спасибо

 mumin*

link 13.12.2013 12:49 

 yunija

link 13.12.2013 13:17 
Да, но меня здесь не ПСМА интересует, а Besatz. Спасибо за помощь!

 Miyer

link 13.12.2013 14:15 
m. E. handelt es sich hier aber wohl eher um
Prostata-spezifisches Membran-Antigen (prostate specific membrane antigen - http://alk.pp.ru:8080/c/m/t=4734565_2_1&s1=PSMA)
HWK 2 - der zweite Halswirbelkörper
LK - Lymphknoten
ilical iliac, iliacal - suprailiakal
Meine Variante ohne Gewaehr: gesteigerter PSMA-Besatz - повышенный/-ое уровень/содержание ПСА (простатического специфического (мембранного) антигена)

 mumin*

link 13.12.2013 14:31 
имхо, связь шейных позвонков с антигеном простаты уловить непросто...

 yunija

link 13.12.2013 14:43 
да, но диагноз тем не менее "Prostatakarzinom"

 mumin*

link 13.12.2013 14:44 
а это не было отмечено в первоначальном контексте...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo