DictionaryForumContacts

 Zarubina

link 12.12.2013 19:08 
Subject: i raz, i dva, i tri, i pjatj gen.
http://de.pons.eu/deutsch-russisch/Strohwitwe

соло́менная вдова́
Strohwitwe f

как по-русски "соломенная вдова"?
спасибо!

 marinik

link 12.12.2013 19:12 
dumm wie Stroh/strohdumm, наверное ;)

 Zarubina

link 12.12.2013 19:14 
по-русски как говорят в таком случае?

 Kuno

link 12.12.2013 19:22 
соломенная вдова
Жена, которая находится во временной разлуке с мужем, не живущая с мужем (перевод с нем. Strohwitwe)
Большой толковый словарь русского языка © С.А. Кузнецов, 2010

Что непонятно?

 marinik

link 12.12.2013 19:28 
Zarubina, sind Sie des Deutschen (wie Kuno) oder des Russischen nicht mächtig? Können Sie sich in grammatikalisch vollständigen Sätzen artikulieren?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo