DictionaryForumContacts

 Сударыня

link 11.12.2013 16:26 
Subject: fibrinbedeckte Ausziehungen gastroent.
Подскажите, пожалуйста, что значит "Ausziehungen"?

Результаты эзофагогастродуоденоскопии.
Ösophagus (пищевод):
Z-Linie unscharf begrenzt mit roetlichen, teils fibrinbedeckten Ausziehungen

Линия Z имеет нечеткие контуры с красноватыми, частично покрытыми фибрином растяжками?

 Mumma

link 11.12.2013 17:51 
м.б. продольные эрозии (в виде красноватых полос) имеются в виду?
Im distalen Ösophagus über gesamte Zirkumsferenz konfluierende Schleimhauterosionen in der Höhe der Z-Linie, welche longitudinale Ausziehungen mit Fibrinbelag ausweisen.
http://www.onmeda.de/forum/darmkrebs/158369-verst%C3%A4dnisschwierigkeiten

хотя "Ausziehungen" могут быть и выростами
см. тут

 marinik

link 11.12.2013 18:45 
хотя "Ausziehungen" могут быть и выростами...
и разрастаниями

 Сударыня

link 11.12.2013 19:56 
стоит диагноз "рефлюкс-эзофагит 2-й степени".

Так как "Эзофагит - это поражение слизистой оболочки пищевода воспалительно-дегенеративного характера...", при котором "слизистая гиперемированная, отёчная, лёгко ранима, может кровоточить при прикосновении, возможно наличие изъязвлений. Z-линия расплывчатая.", думаю остановиться на "изъязвлениях" (фактически эрозии).
http://ilive.com.ua/health/endoskopicheskie-priznaki-ezofagitov_1196i208.html

 Mumma

link 11.12.2013 20:28 
просто "изъязвления", как мне кажется, не передают фактор "вытянутости", они могут быть и округлыми (если вообще об этом речь)
ждите Dimpassy :-)

 mumin*

link 11.12.2013 20:39 
вроде их "язычками" называют

 Сударыня

link 11.12.2013 21:15 
еще встречается термин "поражения", их целая "куча"! в том числе и эрозии, и "отложения" на слизистой

http://rudocs.exdat.com/docs/index-374461.html?page=2

и что же это в итоге может быть?! roetliche, teils fibrinbedeckte Ausziehungen?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo