DictionaryForumContacts

 mumin*

link 11.12.2013 15:11 
Subject: Aufnahmsvoraussetzung in die Werkmeisterschule austrian
камрады,
австрийское профтехобразование:
Aufnahmsvoraussetzung in die Werkmeisterschule für Berufstätige ist die gemäß §§ 55 und 59 des Schulorganisationsgesetzes erfolgreiche Erfüllung der ersten neuen Jahre der allgemeinen Schulpflicht (9. Schulstufe) sowie eine abgeschlossene einschlägige Berufsausbildung insbesondere die Lehrabschlußprüfung, Facharbeiterprüfung, bzw. die positive Zurücklegung einer Schule, deren Besuch die Lehrabschlußprüfung ersetzt

условием приёма в школу подготовки цеховых мастеров без отрыва от производства является, в соответствии с §§ 55 и 59 закона об организации школьного образования, успешное выполнение общеобразовательной программы первого нового учебного года (9-й класс), а также завершение специальной профессиональной подготовки, в частности, сдача квалификационного экзамена и/или позитивный отзыв(??) школы, посещение которой заменяет сдачу квалификационного экзамена

какая-то ерунда
и с первым новым годом всеобщего обязательного образования, и с позитивным цурюклегунгом...

 marcy

link 11.12.2013 15:12 
neuen -> neun

 marcy

link 11.12.2013 15:13 
zurücklegung я бы поняла как успешное окончание
в смысле, что не провальное :)

 mumin*

link 11.12.2013 15:15 
а ersten – значит, не второгодник?

 marcy

link 11.12.2013 15:22 
первые девять лет. видимо, там ещё и дальше Stufen есть.

типо – с успехом закончил первые восемь лет десятилетки, что дало ему право.... :)

 mumin*

link 11.12.2013 15:26 
дошло наконец...
спасибо!

 mumin*

link 11.12.2013 15:29 
Jahre-то во мн.ч.!
эх, семён-семёныч...

 marcy

link 11.12.2013 15:33 
бывает :)

я вон тоже на соседней ветке не знала, куда любимое Ґ приткнуть :)
затмение, наверное, эрдферкелевская ветка влияет, с безумных автором.

 Erdferkel

link 11.12.2013 15:46 
кстати, о безумцах
(свистящим шёпотом) тьфу-тьфу не сглазить, вроде тролль убрался с лингво
во всяком случае, со вчерашнего дня молчит
загляните на последнюю ветку про Medizinphiole, там я с ним побеседовала
посмотрим, как долго он выдержит паузу

 marcy

link 11.12.2013 15:58 
:)

когда я случайно начинаю такое читать – посты Мысли или, например, ферписьки, – хочется поскорее закрыть. не могу себя заставить дочитать до конца.

когда была маленькой, мама водила меня на прививки в поликлинику. там висели пугающие плакаты, что-то о шизофрении, в картинках. а когда приходили домой, мама просила меня мыть руки – после поликлиники.

возможно, это засело в мозгу навсегда: шизофрения – не читать плакаты – вымыть руки.

а вообще, болезненные отклонения в голове – самая страшная болезнь, как мне кажется, особенно для близких. в жизни лучше с этим не сталкиваться. на форуме легче, здесь можно просто закрыть, не читая :)

 Erdferkel

link 11.12.2013 16:01 
тролль вроде переполз на английский форум - см. последние посты Katherine7

 marcy

link 11.12.2013 16:02 
Erdferkel,
я действительно не могу такое читать. у меня физиологическая брезгливость :)

 marcy

link 11.12.2013 16:03 
на английском форуме есть модераторы – надо просто резать, как опухоль, пока не разрослась.

 Erdferkel

link 11.12.2013 16:07 
а я как санитар леса

 marcy

link 11.12.2013 16:14 
а я малодушно не знаю, как относиться к таким больным людям.

поэтому выбираю лёгкий вариант: ножницы модератора – и на всякий случай помыть руки :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo