Kabinenhorizontierung gen.

[esso]

Kabinenhorizontierung ?

Встречается в контектсе (Стойленский горно-обогатительный комбинат (СГОК). Речь идет о гиравлическом оборудовании компании WK HYDRAULIK

Die Hydraulikausrüstung Kabinenhorizontierung SGOK ist ausschließlich zum Bewegen der fest installierten Vorrichtungen bestimmt.

Спасибо за помощь!

[Mumma]

см. системы горизонтирования/выравнивания в горизонтальной плоскости/управления положением
напр.
http://www.dissercat.com/content/sistema-avtomatizatsii-proektirovaniya-osnovnykh-parametrov-ustroistva-upravleniya-polozheni
или
http://cyberleninka.ru/article/n/metod-avtomaticheskogo-podema-vyravnivaniya-opornoy-platformy-stroitelnoy-mashiny-v-gorizontalnoy-ploskosti-i-kontrolya-otryva
для сравнения
Horizontierung des Oberbaus
http://www.takraf.com/MediaLibrary/Catalog/TAKRAF/brochures/compact_bwe_srsh1050_dt.pdf
http://www.takraf.com/MediaLibrary/Catalog/TAKRAF/brochures/compact_bwe_srsh1050_ru.pdf

[esso]

спасибо!