DictionaryForumContacts

 lyako

link 8.12.2013 17:57 
Subject: Problemhaushalt gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Problemhaushalt
Слово встречается в следующем контексте:
Ein weiterer strukturalistischer Ansatz betrachtet den Problemhaushalt von Gesellschaften.
Заранее спасибо

 marcy

link 8.12.2013 17:58 
надо больше контекста, уж не сочтите за труд!

 lyako

link 8.12.2013 18:04 
Dabei werden fundamentale gesellschaftsstrukturelle Spaltungen (cleavages) identifiziert, die sich aus gravierenden historischen Konflikten ableiten lassen.
Diesen cleavages wird ein großer Einfluss auf die Ausbildung und programmatische Position von politischen Akteuren (vor allem Parteien und Verbänden) zugeschrieben.

 marcy

link 8.12.2013 18:08 
а что мешает перевести дословно – «проблемные бюджеты обществ»?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo