|
Subject: nichts im Wege stehen gen. Geokoordinaten sind toll interessieren mich aber nicht wirklich. Solltest Du allerdings am besagten Tag an den angegebenen Treffpunkten sein und dies auch mit mir vorher telefonisch absprechen steht einer Mitfahrt nichts im Wege.
|
| то ты, безусловно, можешь поехать со мной (то для тебя найдётся место в моей машине) |
| Я позвонил ему, он мне ответил, что у него и что он имел ввиду "нам не по пути". |
| 70 км Umweg |
|
наверное, он стал иметь это в виду только после telefonische Absprache :) написал он Вам то, что написал. и что я перевела выше. |
| А Вы с ним заранее об этом не договаривались? Тут же коньюнктив: Если бы в названный день ты бы был в указанном месте встречи, да еще и заранее обговорил это со мной по телефону, то можно было бы поехать вместе. |
|
Ольга, ну где же тут конъюнктив? :) Steht, nicht stünde. не пишите глупостев, даже если и настроение сегодня такое :) |
| у Ольги всё в прошлом... т.е. всё предложение :-) |
| это философский подход, rückblickend, в духе предрождественского времени. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |