Heimatinstitutionen gen.

[netechnik]

Дальше по тексту:

lernen deutsche Institutionen von innen kennen, die auf ähnlichen Feldern operieren wie ihre Heimatinstitutionen,

познакомиться ближе с учреждениями/с работой учреждений в Германии, сфера деятельности которых схожа с той, в которой действуют учреждения в стране проживания конкурсантов???

[marcy]

имеется в виду – которые работают примерно в той же сфере, что и учреждения, в которых трудятся конкурсанты у себя на родине?
что говорит контекст?

[netechnik]

Да, именно.