|
Subject: Haftungsrelevanz gen. Im Interesse der Haftungsrelevanz von Werbeaussagen verpflichtet sich der Käufer, eigene Werbemaßnahmen mit dem Verkäufer abzustimmen.что такое Haftungsrelevanz? |
| смысл имхо: т.к. содержание рекламы может повлечь за собой юридическую ответственность... |
| не понимаю, к чему тут im Interesse. |
|
ну, не все аффтары Томасы Манны хотели сказать как лучше, а получилось... Вы меня понимаете :-) Werbeaussagen können evtl. bei der Herstellerhaftung relevant sein. Im Interesse der Vermeidung jeglicher Haftung infolge der Werbeaussagen... тоже не Т.М., но вроде хоть немного понятнее? |
|
спасибо большое! так понятнее, но если я переведу расшифровку, то нарвусь на обвинения в отсебятине( |
|
Ну так и переводите: С учётом того / учитывая то, что содержание рекламы может... (см. Эрдферкель) |
| You need to be logged in to post in the forum |