|
Subject: Bestellcharge gen. Eine Bestellcharge darf drei Bestellungen pro Woche nicht überschreiten.Очень надеюсь на помощь светлой головы. |
|
несколько странная/неловкая формулировка там ещё где-нибудь эта Bestellcharge упоминается или расшифровывается? чисто по смыслу: товар заказывается партиями, не более трёх заказов в неделю |
|
нет, нигде не больше не упоминается. перед ней идет такое предложение: "Компания подтверждает наличие достаточных производственных мощностей для поставки изделий и соблюдения срока отгрузки, указанного в подтверждении получения заказа". |
| может, речь вообще о доставке идет? |
|
м.б. лучше так: при поставке товара партиями по заявке Покупателя - не более трёх заявок в неделю |
| You need to be logged in to post in the forum |