DictionaryForumContacts

 lenaru

link 2.12.2013 6:05 
Subject: Basis November gen.
Прошу помощи - 2е предложение.

Für den Markt ist die Versorgung mit dem Weizen 2014 auch wichtig. Basis November werden für Weizen Kurse von 300,00 €/t bezahlt.

Для рынка также важно обеспечение пшеницей в 2014 г. На базисе ноября за пшеницу будут платить 300,00 евро/т.

Не могу понять, как правильно перевести Basis November.

 marinik

link 2.12.2013 7:02 
имхо, базовая цена (на пшеницу)

 Erdferkel

link 2.12.2013 9:30 
marinik, ведь не Basispreis :-)
будут - было werden bezahlt werden
а это просто Passiv
"Курс цен на Кукурузу, урожая 2009, показывается на легком повышении на отметке в 120.00 €/т., база июль условия FOB в Бордо (Bordeaux) поставка октябрь 2009."
http://www.agritel.com/ru/newsletters-ru/ezhednevnyi-analiz-ot-agritel-20082009/
имхо: курс цен на пшеницу база ноябрь - 300,00 евро/т

 marinik

link 2.12.2013 17:06 

 Erdferkel

link 2.12.2013 22:13 
я про фонари и не утверждаю, но м.б. тогда цена базового актива?
http://www.micex.ru/infocenter/presscenter/features/view/241990
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фьючерс

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo