studieren-studierte-studiert mus.

[mumin*]

камрады,
имеется такая фразочка:
Zum vorzüglich von xx studierten Chor verpflichtete man zusätzlich die von zz studierte Wiener Singakademie

моя так понимать, что xx и zz – главные концертмейстеры хора и певческой академии (соответственно), поскольку репетируют с ними
или?
ответы прошу присылать до 09:00 28.11. мск
не то что я капризничаю, а просто дальше придёт дедушка лайн и всё станет неактуально

[marcy]

Wiener Singakademie: Chor des Wiener Konzerthauses, traditionsreichster und ältester Chor Wiens gegründet 1858.

то есть – на подкрепление петербургского хора под управлением... бросили венских коллег под управлением....

[mumin*]

ну да, под управлением, у меня так и написано
моя хотело говорить, что главный концертмейстер и репетирует, и управляет хором

спасибо!
это у меня мозги не работают
спокойной ночи, малыши

[marcy]

я бы обязательно отметила, что это не АКАДЕМИЯ в нашем смысле, а хор.