DictionaryForumContacts

 netechnik

link 27.11.2013 15:49 
Subject: kooperativ med.
Ещё одна отшлифованая фраза из медицины.

"Es handelt sich um einen wachen, voll orientierten und kooperativen Patienten"

Пациент бодрый ??, полностью ориентирован во времени и пространстве, отвечает на вопросы/содействует следствию (шутка)??. Наверняка в русском тож есть оооочень стандартный вариант для этого. Может кто подскажет? Мерси.

 mumin*

link 27.11.2013 16:13 

 netechnik

link 27.11.2013 16:16 
mumin*

Спасибо, вроде недалеко ушла :-)

 mumin*

link 27.11.2013 16:17 

 netechnik

link 27.11.2013 16:25 
Спасибо! Пригодится.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo