|
Subject: Помогите перевести срочно gen. В гарантии на выплату такой пункт:Diese Garantie erlischt, selbst bei Nichtrückgabe dieser Urkunde, am 11.12.2015, es sei denn, dass Sie uns vor Ablauf dieses Tages, schriftlich bei uns in Rostok eintreffend, nach Maßgabe der vorstehend aufgeführten Bedingungen aus ihr in Anspruch genommen haben. Данная гарантия теряет силу при невозврате данного документа 11.12.2015 за исключением тех случаев, если вы в письменной форме сообщите нам в Росток... Заранее спасибо |
|
косноязычные аффтары до чего... попытка: Данная гарантия теряет силу (также и при невозврате данного документа) 11.12.2015 г., если к нам в Росток до истечения дня под этой датой не поступит в письменной форме ваше сообщение о том, что вы воспользовались ею на приведённых выше условиях вроде косноязычие удалось отразить :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |