Peinkiller gen.

[irina2222]

Помогите перевести.
Заранее благодарна.
Wenn die Peinkiller aber häufiger als drei Tage hintereinander oder an mehr als zehn Tagen monatlich eingenommen werden, können sie zum Fluch geraten.
Непонятно слово Peinkiller и выражение zum Fluch geraten.
Это просто предложение в контрольной работе, без контекста.

[marcy]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=painkiller

ужос, что у Вас в контрольной пишут.

[marcy]

если принимать обезболивающие ...., они могут стать проклятием (наказанием), навредить

http://www.dierathausapotheke.de/index.php/6-blogs/gesundheits-tipps/91-vorsicht-rezeptfrei-die-grenzen-der-selbsttherapie

[irina2222]

marcy, спасибо за помощь!