DictionaryForumContacts

 dinni1

link 17.01.2006 7:36 
Subject: находиться на максимально близком расстоянии между двумя вращаюшимися поверхностями mech.
Доброе утро!

Вчера мне никто не смог помочь с переводом этой фразы.

Предлагаю свой вариант, пожалуйста, скажите, правильный он или нет:

sich maximal nah zwischen zwei rotierenden Oberflächen (D) befinden.

Может быть, greberl. сможет мне помочь?

Заранее большое спасибо всем, кто откликнется!

 greberl.

link 17.01.2006 7:42 
Лучше на мой взгляд sich möglichst nah(e)/so nah(e) wie möglich zwischen zwei rotierenden Oberflächen befinden.

 dinni1

link 17.01.2006 8:28 
Спасибо, такой вариант мне нравится!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo