DictionaryForumContacts

 sliding

link 20.11.2013 21:54 
Subject: Es liegen folgende abweichende Zuständigkeiten vor: / umsatzsteuerliche Organschaft tax.
Пожалуйста, помогите перевести след. пункты (Bescheinigung in Steuersachen - СПРАВКА ОБ УПЛАЧИВАЕМЫХ НАЛОГАХ):
Текст оригинала:
7. Sonstiges
- Neugründung
Es liegen folgende abweichende Zuständigkeiten vor:
- gesonderte Festellung nach § 180 Abs. 1 Nr.2 Buchst. b AO
- umsatzsteuerliche Organschaft

Варианты перевода:
7. Sonstiges - Прочее
- Neugründung - учреждение нового предприятия ???
Es liegen folgende abweichende Zuständigkeiten vor - Имеются следующие исключения, касающиеся сфер ответственности ???
- gesonderte Festellung nach § 180 Abs. 1 Nr.2 Buchst. b AO - особый порядок установления основы исчисления налога ??? согласно § 180 абзац 1 пункт 2 буква b Положения о порядке взимания налогов, налогов и пошлин ???
- umsatzsteuerliche Organschaft - группа предприятий как единый субъект налогообложения налогом с оборота ???

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo