|
link 20.11.2013 17:32 |
|
Subject: "Лист записи ЕГРЮЛа" как перевести/ шаблон формы на немецком law Всем доброго вечера!Требуется перевести форму Р50007 "Лист записи Единого государственного реестра юридических лиц". Как лучше перевести "Лист записи"? Речь идет о внесении изменений в имеющиеся в ЕГРЮЛ сведения о юр. лице. Может, кто-то видел уже готовый шаблон этой формы на немецком? Это бы сберегло мне массу времени... |
| м.б. "Registerblatt"? |
|
link 21.11.2013 16:36 |
| Думала Formular der Eintragung, но Registerblatt больше нравится, несмотря на то, что он в основном везде в значении "журнал". Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |