DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 18.11.2013 16:42 
Subject: Stufe gen.
Aussenplaneten Achsen
die Gesamtübersetzung der Achse wird mit einem Planeten Radsatz in den Radnaben reduziert
dadurch Reduktion des Drehmoments auf die ***Kegelrad Stufe*** bzw. Reduktion des Tellerrad Durchmessers
kleinerer Durchmesser des Tellerrades ermöglicht Vergrösserung der max. Bodenfreiheit der Achse

вследствие этого происходит уменьшение крутящего момента на ... конического зубчатого колеса и уменьшение диаметра ведомого конического колеса

Из той же презентации с общей информацией о зубчатых колесах. Заранее благодарю!

 Erdferkel

link 18.11.2013 16:45 
до ступени?
bzw. - не и, а или же

 Александр Рыжов

link 18.11.2013 16:52 
Ведущие мосты с планетарными колесными передачами
общее передаточное отношение оси уменьшается в ступицах с помощью планетарного комплекта
вследствие этого происходит уменьшение крутящего момента до ступени конического зубчатого колеса или же уменьшение диаметра ведомого конического колеса
уменьшение диаметра ведомого конического колеса обеспечивает увеличение макс. клиренса оси

 metz

link 18.11.2013 17:11 
общее передаточное отношение оси уменьшается благодаря применению планетарной передачи в ступицах колёс

 metz

link 18.11.2013 17:21 
вследствие этого уменьшается крутящий момент на ступени с конической передачей или же диаметр ведомого конического колеса

 Erdferkel

link 18.11.2013 17:25 
а там же
Reduktion des Drehmoments auf DIE Kegelrad Stufe???

 metz

link 18.11.2013 17:31 
правильно, но тогда придётся длиннее

уменьшается нагрузка от крутящего момента на ступень с конической передачей

 Александр Рыжов

link 18.11.2013 20:15 
Спасибо, еще одна версия:

Ведущие мосты с планетарными колесными передачами
общее передаточное отношение оси уменьшается благодаря применению планетарной передачи в ступицах колес
вследствие этого уменьшается нагрузка от крутящего момента на ступень с конической передачей или же диаметр ведомого конического колеса
уменьшение диаметра ведомого конического колеса обеспечивает увеличение макс. клиренса оси

 glashka

link 18.11.2013 21:05 
Kegelradstufe пишется вместе. Перевод - ступень конической передачи.

На тему зубчатых передач есть хороший справочник "Словарь-справочник по зубчатым передачам русско-английско-немецко-французский" В.Е. Старжинского Когда-то был в свободном доступе на www.gears.ru Этого сайта больше, к сожалению, нет..

 Александр Рыжов

link 18.11.2013 21:13 
Да, у меня есть этот словарь-справочник, замечательная книжка.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo