специализированное обслуживание gen.

[Pshlr]

Подскажите. пожалуйста, как лучше перевести "специализированное обслуживание"

УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ПО СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ НАСЕЛЕНИЯ «РИТУАЛ»
КОМПЛЕКС РИТУАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Можно ли все это перевести просто как
staatliches Einheitsunternehmen für Bestattungsdientsleistungen "Ritual"

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

пока это название изучишь - как раз и смерть придёт...
/staatliches/ Bestattungsunternehmen "Ritual"
или очень важна именно его организационно-правовая форма?

[Pshlr]

"У меня тоже контесту" немного, узнать больше нет возможности написано штамп и на нем сия надпись + город адрес

все это дело на справке о наличии захоронения на кладбище