Корпорация, созданная и действующая...

[Grosse]

Добрый день.

Опять перевожу договор и не могу собрать вместе "созданной" и "действующей".

Контекст: Корпорация, созданная и действующая в установленном порядке по законодательству Российской Федерации и находящаяся в г. Москве.

Спасибо заранее.

[Mich@el]

ich liieebe diese Sätze....
Die Gesellschaft, gegründet und ansässig in Moskau, ist auf der Basis der Firmensatzung (evtl. auch "des Gesellschaftervertrages") sowie der Gesetzgebung der Russischen Föderation tätig.

[Grosse]

danke für Ihre Hilfe :o)

Ich werde die bald auch lieben ;o)