kartellrechtlich freigestellt gen.

[subarurus]

Die 8. GWB-Novelle sieht vor, Branchenvereinbarungen zwischen Presseverlagen und Presse-Grossisten als privatwirtschaftliche Selbstregulierung vom Grundsatz des Kartellverbots auszunehmen: Demnach werden koordinierte Vereinbarungen zwischen Verlagen und Presse-Grossisten und deren Verbanden dann kartellrechtlich freigestellt, wenn sie den flachendeckenden und diskriminierungsfreien Vertrieb von Zeitungs- und Zeitschriftensortimenten durch die Presse-Grossisten regeln.

kartellrechtlich freigestellt - это "освобождаются от выполнения требований картельного права"?

[molotok]

Без гарантии:
"не подпадают под действие антимонопольного законодательства",
на них "не распространяются запреты антимонопольного законодательства"

[subarurus]

тут перекликаются vom Grundsatz des Kartellverbots auszunehmen и kartellrechtlich freigestellt. Требуется как-то дважды выразить этот момент...)) За вариант спасибо.

[Эссбукетов]

vom Grundsatz des Kartellverbots ausnehmen - изъять/исключить из сферы применения правила о запрете картелей.
По сабжу: речь скорее об ответственности, лучше перефразировать. Например: ... договоренности... не считаются нарушением антимонопольного законодательства в том случае, если...