DictionaryForumContacts

 NataStar

link 10.11.2013 11:03 
Subject: Heizbefeuchter gen.
Уважаемые переводчики, помогите перевести, пожалуйста,

контекста как такового нет, это позиция из счета-фактуры, речь об аппаратах для вентиляции легких.

М.б., увлажнитель с подогревом???

Спасибо большое всем заранее!

 Erdferkel

link 10.11.2013 11:53 
"Для длительной вентиляции требуется внешний нагреватель-увлажнитель"
http://rusanesth.com/forum/index.php/topic/1746-%D0%B2%D0%B0%D1%88-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BC%D1%8B%D0%B9-%D0%B0%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82-%D0%B8%D0%B2%D0%BB/page__st__40
на сайтах по-разному исхитряются:
Интегрированный в аппарат нагреватель-увлажнитель
Увлажнитель и подогреватель воздуха там идёт в комплекте.
нагреватель для увлажнения газа и подогрева трубок
Увлажнитель-нагреватель
и тыды

 NataStar

link 10.11.2013 15:08 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo