DictionaryForumContacts

 NataStar

link 6.11.2013 20:13 
Subject: Hiermit gen.
Уважаемые переводчики!
Помогите, пожалуйста, подскажите, как в таком контексте слово hiermit перевести. И правильно ли я понимаю значение этих практически непонятных мне предложений

Die Antragsstellerin versucht, vom Schiedsgericht abweichende Rechtsauffassung zu vertreten.
Hiermit darf sie in einem Aufhebungsvefahren nicht gehört werden.

Заявительница пытается отстаивать??? правовой взгляд, который отличается от взгляда арб. суда.
Дальше у меня ступор :-((( Это(этим, с этим) нельзя ???????(что ???) в процессе об отмене решения???

Спасибо заранее!

 marcy

link 6.11.2013 20:20 
таким образом, ...

 NataStar

link 6.11.2013 20:22 
Спасибо.
а gehört werden ???

 marcy

link 6.11.2013 20:34 
заслушана, наверное :)

 NataStar

link 6.11.2013 20:38 
Спасибо большое!!!
как-то не могу собрать в кучу этот текст.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo