|
Subject: Deutsche Sprache gen. Уважаемые участники, хотела бы уточнить разницу в следующих словах:die Illustrierte / das Magazin Оба слова обозначают иллюстрированный журнал, единственное, что еще нашла - das Magazin - это ежемесячный журнал. Буду благодарна за Ваши комментарии:-) |
|
Magazin, например, Spiegel:
Illustrierte, например, Frau im Spiegel:
Хотя эту Illustrierte вполне могут назвать и Frauenmagazin. Чисто интуитивно: в Illustrierte больше картинок и желтизны, в Magazin – контента. |
| Спасибо большое за комментарий!:-) |
|
Тогда еще вопрос про Zeitschrift и Fachzeitschrift. Это относится только к профессиональным журналам и вообще без картинок. Верно? Спасибо заранее за комментарий!:-) |
|
ну почему, мoжет быть и с картинками, и даже с массой оных – если это Fachzeitschrift, например, по графике и дизайну:
|
|
и даже не обязательно по графике "Hebezeuge Fördermittel" просто пестрит картинками :) кстати, есть ещё и Revue & Journal |
| Это понятно, спасибо за комментарии. |
| You need to be logged in to post in the forum |