sind und waren nicht vorhanden gen.

[netechnik]

Пригладьте, п-ста, фразу.

Personen, durch die die in Ziff.1 genannte Personen von der Erbfolge ausgeschlossen oder ihr Erbteil gemindert werden würden, sind und waren nicht vorhanden.

Лица, наличие которых могло бы исключить из порядка наследования лица, перечисленные под пунктом 1, или уменьшить их наследственную долю не имелось ранее и не имеется на данный момент.

Мерси

[netechnik]

Лиц... но всё равно не нравится.

[Erdferkel]

вариант:
Ни ранее, ни в настоящий момент не имелось и не имеется лиц, наличие которых могло бы повести к устранению названных под пунктом 1 лиц от наследования или к уменьшению их доли наследства

[netechnik]

Спасибо, звучит ровнее.