DictionaryForumContacts

 Junelik

link 5.11.2013 20:08 
Subject: Средства отображения информации знаковые construct.
Подскажите,пожалуста,как перевести :
Средства отображения информации знаковые
Контекст:ГОСТ Р 52131-2003 «Средства отображения информации знаковые для инвалидов».
Sind es hier Schilder gemeint?
Vielen Dank im voraus

 Queerguy

link 5.11.2013 20:20 
"Настоящий стандарт распространяется на знаковые средства отображения информации (предупреждающие знаки, пиктограммы, таблички и наклейки)..."

т. е. не только шильдики :)

 q-gel

link 5.11.2013 22:25 
Ich würde es so übersetzen:

"Hinweiszeichen für Behinderte"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo