Antragspflicht gen.

[meggi]

Как можно/надо здесь сформулировать Antragspflicht

Ausnahme von der Antragspflicht
1. Ausgenommen von der Antragspflicht und damit nicht Gegenstand der Versicherung sind: Forderungen gegen folgende Kunden
xxx
xxxx

2. Beantragt der Versicherungsnehmer gleichwohl hierfür Versicherungsschutz, hat er diesen Antrag schriftlich zu stellen und dabei ausdrücklich auf die Befreiung von der Antragspflicht hinzuweisen.

написала сначала Обязанность по подаче заявления,
но второй пункт как-то странно выглядит:
... он должен письменно подать заявление и при этом ясно указать на освобождение от обязанности подачи заявления???

Заранее благодарна

[Erdferkel]

определённые требования он обязан застраховать
а некоторые (те, что перечислены) - не обязан
но ежели всё же по собственной воле решит застраховать и их, то в заявлении должен указать, что не обязан, но желает это делать