wirt. Deck. / Selbstprüfung wirt./ Nichtzahl.-tatbestand gen.

[meggi]

Дана таблица с указанием стран, где действует страховой полис. После названия страны, еще несколько колонок. Помогите, пожалуйста с их названиями: (для наглядности вместо колонок сделаю строки)

Landbezeichnung: AAAA
wirt. Deck.: J
Selbstprüfung wirt.: J
Nichtzahl.-tatbestand: J

J - так стоит и в оригинале для всех стран, иногда вместо J поставлено N - может, это Да и Нет?

[Erdferkel]

предположительно
wirtschaftliche Deckung
wirtschaftliche Selbstprüfung
Nichtzahlung-Tatbestand
"Neben der klassischen Zahlungsunfähigkeit ist häufig auch der so genannte Nichtzahlung-Tatbestand mit abgesichert, also ein Zahlungsverzug von in der Regel mehr als zwei Monaten."
http://duebbert-und-partner.de/20070618460/finanzen/wenn-schuldner-nicht-zahlen-koennen
Ja/Nein

[meggi]

извините, что не уточнила, - расшифровку я знала. Вопрос по переводу был
Спасибо за сноску и цитату. Смысел стал понятен, осталось его вписать в заголовок колонки

может, тогда как-то так
финансовое покрытие
самостоятельная проверка финансового состояния
факт неуплаты (просрочки платежа)