|
Subject: Weinbegleitung gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо "€ 95,00 ohne Weinbegleitung" |
|
А сами как думаете? Menüpreis pro Person (ohne bzw. mit Weinbegleitung) Was könnte das sein ... Schwere Frage, gell ;) |
| Katiekay, уберите Begleitung, сразу легче станет перевести :-) |
| Так смысл-то мне понятен, просто хотелось узнать, есть-ли в Русском подходящее выражение...в описании рождественского меню "95€ с вином" выглядит довольно-таки странно... |
| включая подбор вин |
|
или: меню без вин меню с винами "выглядит довольно-таки странно" - чего ж странного? либо люди полагаются на вкус хозяина ресторана/шеф-повара/сомелье, либо выбирают сами из карты вин, что им нравится |
| You need to be logged in to post in the forum |