|
Subject: телефонный узел gen. Нашла такое пояснение:"Телефонный узел - это предприятие связи, основной задачей которого является обеспечение населения городской телефонной связью. В крупных городах с большим количеством населения одного телефонного узла недостаточно, а в таких мегаполисах, как Москва, их количество может достигать десятка, и каждый обслуживает закреплённый лишь за ним район." Это не есть Festnetzanbieter? |
|
вот тут встречается Telefon-Knoten http://www.heise.de/newsticker/meldung/Gestoerter-Telekom-Knoten-behindert-Ferngespraeche-im-Nordwesten-Update-101549.html |
|
Vermittlungsstelle :) если не путаю материалы экзамена на «звание» телефонистки не-помню-какого-разряда |
|
SRES но в моей сногсшибательной доверенности в этот телефонный узел может обращаться лицо, получившее доверенность... |
|
marcy и с таким контекстом тоже? |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Vermittlungsstelle когда проходили практику на телефонном узле (местной АТС), выглядело так, как на картинке. |
|
marcy и туды можно обратиться? Лично? |
|
интересно, что н/р словарь по проводной и почтовой связи 1970 г. такого слова не знает... а Vermittlungsstelle переводит как телефонную станцию/коммутационный центр а узел связи - Fernmeldeamt м.б. вот это последнее взять? раз Amt, то туды наверняка можно и лично обратиться :) заинтересовало: что же это за доверенность такая с телефонным узлом? что ж там-то делать нужно по доверенности?подключаться к проводам для прослушки? :-) |
| ЭФ, это просто шедевр, а не доверенность, особенно, если ты мой пост про кадастры и иже и ними читала... У меня нервы сдают от такого скопления бредятины... Мне кажется, что г-жа нотариус города Москвы, не постыдившаяся поставить свою фамилию под бланком доверенности с датой октября сего года, в которую не вписаны никакие фамилии, просто тупо перечислила всё, что можно в принципе доверять или поручать, но сделала это именно ТУПО!!! |
|
нотариус ни при чём, это таки текст генеральной доверенности на все случаи жизни... www.ruscon.org/dover/docs/gen.doc |
| Нет, текст другой и там действительно достаточно смысловых несостыковок, про грамматические перлы я вообще молчу... Не стоит засорять ими пространство... |
| You need to be logged in to post in the forum |