|
Subject: Суральные вены gen. Взываю к специалистам,суральные вены (икроножные и камбаловидная вены) - это Wadenmuskelvenen? (Soleus- und Gastrocnemiusvenen). Спасибо. |
| оставьте только скобки |
| Dimpassy, спасибо за вселение уверенности. :-) |
| V.v. surales |
| это икроножные |
| А какая тогда разница между gastrocnemius и surales? |
| Venae surales (Soleus- und Gastrocnemiusvenen). |
|
здесь есть две засады: 1) в русскоязычной номенклатурной терминологии suralis везде используется исключительно применительно к икроножным структурам 2) у них venae surales - неноменклатурный термин, соответствующий венам голени (любым) поэтому, на мой взгляд, лучше оставить конкретно, что авторы имели в виду |
| Dimpassy, SRES**, спасибо за разъяснение. |
| You need to be logged in to post in the forum |