|
link 30.10.2013 23:24 |
|
Subject: Пословица gen. Как можно перевести пословицу?"Nürnberger Tand geht durch alle Land" |
|
не пословица это, а рекламный слоган :-) "Nürnberger Tand geht durch alle Land". Dieses Synonym stand im 19. Jahrhundert für die in der Noris hergestellten Qualitätsprodukte, insbesondere die der Spielwarenindustrie." http://www.nuernbergwiki.de/index.php/Nürnberger_Tand |
| Из Нюрнберга барахло по всему свету пошло :-)) |
|
или на базе http://alk.pp.ru:8080/c/m/a=3&&s=Tand&sc=310&l1=3&l2=2 Нюрнбергские погремушки - во всевозможные избушки! :-) |
|
не совсем барахло :) Нюрнберг и до сих пор центр «игрушечной» промышленности. международная выставка игрушек и т.д. – всё там :) |
|
marcy, это типа красного словца - для рифмы тоись поэтому срочно перешла на погремушки :-) |
| понял :) |
| You need to be logged in to post in the forum |