An: DASTA-R Attn: Mr.A/A. gen.

[teteatete]

привет всем.
Помогите пожалуйста расшифровать эти сокращения

An: DASTA-R
Attn: Mr.A/A.

[Guido-Maria-Gabriel]

аn предл. Akk. :указывает на предназначенность кому-л., чему-л.; обращённость к кому-л., к чему-л. для
в телефаксах An: <...>

DASTA-R в Вашем случае, возможно, http://dasta-r.satu.kz

Attn сокр. для англ. attention на рассмотрение; вниманию (такого-то)
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=Attn.

Mr. http://alk.pp.ru:8080/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=Mr.

... , пожалуйста, ... :-))
http://www.evartist.narod.ru/text1/47.htm

[Erdferkel]

один из моих заказчиков как раз автоматизирует эти обращения
пришлось его разочаровать, что в русском фио придётся склонять
или поступиться грамматикой ради автоматизации :-)

[Guido-Maria-Gabriel]

:-))
«Вливайся Кока-Кола!»
«Вливайся (чем?) Кока-Кола!»

[Erdferkel]

Наливайся? а то внутривенные вливания напоминает :-)
там несколько не в том порядке
«Coca-Cola. Пронеси Олимпийский огонь. Вливайся!»,

[Guido-Maria-Gabriel]

моё ухо так запомнило из рекламы по tv.rain
перепроверю – доложу :-)

[Guido-Maria-Gabriel]

тем временем другие примеры:
решила купить себе и сестренке телефоны в «Евросеть»;
Каталог электроники и бытовой техники от «Корпорация Центр» в Новосибирске — акции, скидки, распродажи;
Действующий каталог от «Евросеть»;
инновации от «Форд»;
и
с «Прелесть» я неотразима!

[Guido-Maria-Gabriel]

похожие примеры, только сабж другой

[Guido-Maria-Gabriel]

странно, но ссылка исполненная как выше, не открывается
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=105424

[marcy]

думаю, teteatete будет очень удивлена, если заглянет ещё на эту ветку :)

[Erdferkel]

mea culpa
на английском форуме тоже аналогичное обсуждение склоняемости :-)