сертификат о прохождении интернатуры gen.

[Vadimuss]

уважаемые специалисты, есть проблема с переводом документа

сертификат о прохождении интернатуры

Fachaaztausbildung -- это, как я понял ординатура

Zertifikat über Abschluss des praktischen Jahres ?

может кому доводилось встречать?

[marcy]

было когда-то на форуме:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=17491&l1=3&l2=2

[marinik]

Approbationsurkunde?

[marinik]

marcy, прошу пардону, тормозим(с) в последнее время ;)

[marcy]

marinik,
doppelt genäht... :)

P.S. получила, отвечу (Du verstehst, was ich meine :)

[marinik]

ja, kein Thema ;)