Med - Ansatzleiden med.

[Amirjanyan]

Kluge Leute, bitte um Hilfe. Ich bräuchte die russische Übersetzung von dem Wort - Ansatzleiden- oder die Definition.

Der Kontext ist follgender: Die nephrologische Anamnese gibt neben den Cephalgien keine H.a. Synkopen, Paresen, Par
sthesien oder Ansatzleiden an.

Vielen Dank für die Hilfe

[Mumma]

наверное, neurologische Anamnese имели в виду
м.б. поражение мест прикрепления сухожилий/мышц?
см. Sehnen-/ Muskel-Ansatzleiden

[Guido-Maria-Gabriel]

Fibromyalgie?

[Mumma]

тогда уж, скорее, энтезопатия
Eine Enthesiopathie (von gr. énthesis (ἔνθεσις) Ansatz und gr. páthos (πάθος) Leiden; Syn.: Enthesopathie, Enthesitis) ist eine Gruppe von krankhaften Störungen meist gelenknaher Sehnenansatzpunkte.
... заболевания сухожилий (тендиниты, тендовагиниты), связок (дигаментиты), мест прикрепления этих структур к костям (энтезопатии), синовиальных сумок (бурситы), апоневрозов и фасций (апоневрозиты и фасции-ты)
http://max.1gb.ru/spv/spv050.shtml
... воспалительная энтезопатия - воспаление сухожилий, связок, фиброзной части межпозвоночных дисков, капсул суставов в местах их прикрепления к костям
http://www.medee.ru/syndrome/description/id/3649/