Прохождение экспертизы и получение положительного заключения gen.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:Прохождение экспертизы и получение положительного заключения
Genehmigung und Erhalten des positiven Beschlusses?
Речь о проектировании.
Спасибо заранее

[q-gel]

zur Diskussion:

Durchlaufen eines/des* Prüfverfahrens und Erhalt eines positiven Prüfberichts

*) kontextabhängig

[Erdferkel]

если речь всё о том же проекте аэропорта, то положительное заключение здесь имхо как раз behördliche Genehmigung
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=��������������� ����������
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=2&l2=3&s=����������+�������

[q-gel]

durchaus möglich - aber das muss nun Junelik gem. Gesamttext selbst entscheiden ...