|
Subject: Radaufstandsplatten auto. Stoßdämpfer auf dem Shocktester prüfen… Fahrzeug mittig und gerade auf die Radaufstandsplatten gefahren Вариант переводчика: Помогите, люди добрые, сказать правильно:) |
|
Radberührungsfläche площадь контакта колеса по центру контактной площадь колеса |
|
Спасибо, Юрий! Вопрос я уже отправил заказчику. Ждем его ответ:) Возможно, вариант переводчика и правильный. Там есть такие площадки, относительно которых нужно точно выставить колеса |
|
Амортизаторный стенд …по центру площадок для колес |
| "…по центру площадок для колес" мне кажется об этом и идет речь. Может быть добавить еще что прямо,"колеса оказались /должны оказаться по центру соответствующих площадок и прямо". Тоже правда как-то не очень... |
| Измерительная (контактная) площадка для колеса |
| You need to be logged in to post in the forum |