DictionaryForumContacts

 Астарта

link 25.10.2013 19:32 
Subject: Der Anspruch gilt als jeweils vor der Gehaltsvorderung entstanden. law
Добрый вечер! Помогите перевести предложение из контракта работодателя и наёмного работника.

Der Anspruch gilt als jeweils vor der Gehaltsvorderung entstanden.

Спасибо!

 Saschok

link 25.10.2013 22:06 
GehaltsForderung? требуемый оклад?

 marinik

link 26.10.2013 6:01 
имхо, тут скорее притязание/право на получение заработной платы имеется в виду

 Астарта

link 26.10.2013 8:04 
Да, именно так!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo