DictionaryForumContacts

 pipolina

link 25.10.2013 9:51 
Subject: wohl ... als gen.
Помогите, пожалуйста, разобраться,
что тут (в предложении) хотят сэкономить- как время, так и деньги ИЛИ лучше время, чем деньги??

Контекст:
An Vatern habe ich bereits von Koenigsberg aus geschrieben; auch wuensche ich um wohl Zeit als Geld zu ersparen, dass Du entweder den Brief oder den Inhalt desselben an meine Freunde in Spandau und Berlin spedierest.

здесь WOHL..ALS = SOWOHL... ALS AUCH?

Заранее большое спасибо всем!

 kaito

link 25.10.2013 9:58 
скорее время чем деньги

 Erdferkel

link 25.10.2013 11:19 
я бы поняла как SOWOHL... ALS AUCH
при передаче письма экономия не только времени, но и денег (за почтовую марку)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo