Нефтяная терминология oil

[kaito]

Коллеги,

кто может поделиться ссылочкой лексики по нефтяной тематике?
Словарь по смазочным материалам и технологии смазывания нашла, вызывают трудности такие слова, как - береговые емкости, все виды этих емкостей, перевалка и перегонка нефти и т.п.
Спасибо всем кто откликнется!

[Erdferkel]

Вы же береговую ёмкость уже в словарь внесли :-)

[kaito]

нашла) так этих емкостей еще масса - автомобильные, морские, перевалочные и т.д.

[Erdferkel]

перевалка и перегонка - две совершенно разные вещи :-)
и обе в словаре МТ есть
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=���������+�����
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=2&l2=3&s=���������+�����

[kaito]

Меня интересует подборка терминов по нефтяной тематике, скорее, различные области

[Erdferkel]

есть словарь по нефти и газу р/н и н/р, у меня он бумажный, М., 1981 г.
еще гдр-овский, тоже бумажный - W. Leipnitz, Carbochemie, Petrolchemie, 1992 г. (многоязычный E/D/F/R)

[kaito]

ооо, это целое сокровище.....
сканированного варианта у вас нет, случайно? ... сразу прошу прощения за наглость

[Erdferkel]

случайно нет :-(
зато есть здесь
__//__http://www.libex.ru/detail/book3811.html__\__

[Эсмеральда]

Еще нашелся по топливам и маслам, правда старенький... Но вдруг пригодится...
http://biblioteka.cc/index.php?newsid=120491

[Erdferkel]

старенький чёрненький по топливам и маслам тоже на полочке стоит, в "Старой книге" на Литейном купленный :-)

[Erdferkel]

а Leipnitz в Болгарии продается
http://knizhen-pazar.net/index.php?option=add_book&id=49735&title=Fachwörterbuch - Carbochemie. Petrolchemie - English, Deutsch, Französisch, Russisch

[Эсмеральда]

И еще один, продается в России
http://www.libex.ru/detail/book197422.html

[kaito]

Кладезь! Спасибо огромное, попробую договориться о доставке!

[kaito]

"оффтоп*
если кому-то надо, есть англ-нем-русск-укр словарь по смазочным материалам и технике смазывания:
Лєбєдєв Є.В., Іщук Ю.Л., Братичак М.М. Словник з мастильних матеріалів і техніки мащення. - Львів: Львівська політехніка, 2003. - 564 с.