|
Subject: Hauskosten gen. Пожалуйста, помогите перевести.Hauskosten Слово встречается в следующем контексте: Хотелось бы знать, как это корректнее всего перевести на русский язык. Это квартплата или что-то шире? Заранее спасибо |
| хотелось бы знать контекст, иначе корректнее всего не перевесть. |
| Контекста особого и нет. Слово встречается в таблице бизнесплана, в графе "расходы предприятия". |
| ну и понятно, что это не квартплата, конечно |
|
a какая сумма? что стоит ДО и что ПОСЛЕ этой строки? |
|
Таблица не заполнена еще Вот контекст: Nebenrechnung: Private Ausgaben, Mindestgewinn in EUR, inkl. MwSt. |
| в вашем контексте, наверное, плата за содержание/стоимость содержания жилого помещения |
| You need to be logged in to post in the forum |