Brandschutzkonzept gen.

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести на русский:

Brandschutzkonzept - концепция противопожарной защиты?
Brandschutznachweises - свидетельство?

Контекст:
Für Sonderbauten ist gemäß der russischen Bauvorlagenverordnung
ein Brandschutzkonzept in Form eines Brandschutznachweises mit den zusätzlichen erforderlichen Angaben dieser Verordnung vorzulegen.

Заранее огромное спасибо!

[Vladim]

Konzept:

концептуальное решение
концепция
план

[mumin*]

сравните:
http://www.rosexpertiza.com/sertifikat-pozharnoi-bezopasnosti#wrappercontent
и
http://www.luebeck.de/lvw_docs/forms/5/5_631/SH_Brandschutznachweis.pdf

[Нефертити]

Спасибо огромное!

[Vladim]

http://www.rosexpertiza.com/sertifikat-pozharnoi-bezopasnosti#wrappercontent
Пожарный сертификат (сертификат пожарной безопасности) — документ, подтверждающий соответствие продукции требованиям пожарной безопасности.

Если исходить из того, что входит в понятие "Brandschutznachweis" (описание на 11 страницах в ссылке http://www.luebeck.de/lvw_docs/forms/5/5_631/SH_Brandschutznachweis.pdf), то в немецкоязычном тексте идет речь не только о "соответствии продукции требованиям пожарной безопасности").