|
link 17.10.2013 13:41 |
|
Subject: Dauerhafte Anbetung wird durch Märtyrertum begünstigt. gen. У меня два варианта перевода, как правильнее:Длительное поклонение вознаграждается мученичеством. Страдание благоприятствует длительному поклонению. |
|
а подробнее нельзя? что там было до и после? |
|
link 17.10.2013 13:53 |
| А там нет до и после, это книга афоризмов. Поэтому еще больше запутываюсь. |
| почему вознаграждается? |
| смысл там несколько другой: человеку тем дольше поклоняются после его смерти, чем больше мучили его при жизни :-) |
|
правильная реакция у молодого человека на папеньку. здоровая :) спасибо за цитату, классный фильм! |
| странные афоризмы - одна страничка без начала и конца и даже без автора... |
| You need to be logged in to post in the forum |