Entscheidung der Rechtssprechung gen.

[Bogdanna]

Уважаемые коллеги,
честно говоря, ничего не понимаю.
Контекст:
Die Schlussrechnung ergeht uner Vorbehalt der Nachberechnung für den Fall einer Entscheidung der Rechtssprechung.
Окончательный счет готов при условии произведения доначисления / дополнительного начисления ....???
Дальше непонятно.
Спасибо.

[marcy]

вопрос: это как-то связано с судебным производством?

ибо пишут, что счёт выставлен с оговоркой возможного перерасчёта в случае вынесения судом решения.

[Bogdanna]

Очень может быть.
Идет речь о просрочке платежа за оказание медицинских услуг. Предыдущее предложение: ...через 30 дней после наступления срока платежа и поступления счета Ваш платеж автоматически считается просроченным.
Далее вот это предложение.

[marcy]

в общем, этим предложением они хотят сказать, что окончательный счёт может оказаться не совсем окончательным. в зависимости от того, как суд решит.