Überweisung gegen offene rechnung

[lab]

Пожалуйста, помогите перевести.
Это один из способов платежа.

Выражение встречается в следующем контексте:
Überweisung gegen
offene Rechnung. Diese Zahlungsart setzt bei Neukunden eine Bonitätsprüfung
und bei Bestandskunden eine Prüfung des Kreditlimits voraus.
Wegen des Versprechens des Versandhandels, die Ware bei Nichtgefallen
zurückzunehmen, ist die Überweisung gegen offene Rechnung auch die
Zahlungsart, die am besten zum Versandhandel passt. Es wird erst gezahlt,
wenn die Ware auch behalten werden soll.

Заранее спасибо

[sascha]

А там точно не Lieferung gegen offene Rechnung? Когда товар отправляют без предоплаты, просто с выставлением счета. А вы потом оплачиваете просто переводом.

[lab]

Нет, там überweisung. М.б. в данном случае это синонимы...

[marcy]

Банковский перевод по выставленному счёту
Оплата выставленного счёта банковским переводом

[lab]

спасибо!!