|
Subject: Пейзаж в камне / насыпная картина paint. Уважаемые!Что-то никак не могу найти нем. название насыпным картинам. Перевожу диплом, курсовая работа "Пейзаж в камне", и потом еще "Уральский пейзаж в камне". Нашла, что синоним этому вроде бы "насыпная картина" (панно и т.п.) А в немецком ничего совершенно не гуглится. Может, кто-нибудь знает этот термин? Буду очень признательна. Елена Т. |
|
link 14.10.2013 6:25 |
|
link 14.10.2013 6:49 |
|
Sandbilder? Bilder aus Sand? Sandkunst? http://www.youtube.com/watch?v=UTEYRGHdNtg&list=PLEFDC97C4B14C60CD |
|
Спросила девушку, диплом которой перевожу. Речь идет о картинах, выложенных каменной крошкой. Я нашла еще "картина из насыпного камня". Так что пока все предложения, увы, не подходят. :( Близка к отчаянью. |
| предлагается Landschaften aus Steinmosaik (в отличие от смальты) |
|
интересно, она эту крошку просто кучей насыпает, как песок, или выкладывает? если первое, то мозаика не подходит, нужно щебёнку задействовать :-) что-то типа Landschafsbilder aus Feinsplit |
|
Carola Czempik's education 1987 - 1994 Malerei/Bildhauerei, Meisterschülerin/Malerei Malerei mit gemahlenen Steinen, wir Basalt, Schiefer, Granit, Marmor, Quarz , Alabaster und Wachs, |
| gemahlene Steine тот же песок получается :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |